1
00:00:18,602 --> 00:00:21,139
ผู้บรรยาย" นายกรัฐมนตรีตกอยู่ในอันตราย!
2
00:00:21,230 --> 00:00:23,597
หลังจากรอดชีวิตจากบททดสอบของ "The Box"
3
00:00:23,649 --> 00:00:27,734
โอบีวัน เคโนบี ทำงานนอกเครื่องแบบ
ในฐานะนักฆ่าราโค ฮาร์ดีน
4
00:00:27,778 --> 00:00:31,271
ได้รับเชิญให้เข้าร่วมแผนการของเคานต์ดูกู
ต่อต้านนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,149
การทำงานเป็นทีม
ของนักล่าเงินรางวัลที่อันตราย
6
00:00:34,243 --> 00:00:36,860
โอบีวันเดินทางไปยังดาวนาบู
7
00:00:36,954 --> 00:00:39,787
ที่อธิการบดี
จะเป็นประธานในเทศกาลแห่งแสงสว่าง
8
00:00:39,873 --> 00:00:44,242
ตอนนี้ ในฐานะสภาเจไดและเคานต์ดูกู
จัดทำแผนของตนให้เสร็จสิ้น
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,286
การเผชิญหน้าที่ร้ายแรงดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
10
00:00:47,798 --> 00:00:49,709
อย่างที่คุณเห็น
เราได้จัดทำแผนที่เส้นทางของอธิการบดีแล้ว
11
00:00:49,800 --> 00:00:51,461
ไปและกลับจากเวทีเทศกาล
12
00:00:51,552 --> 00:00:54,795
เรารู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนทุกขณะ
ตั้งแต่เวลาที่เราลงจอดบนนาบู
13
00:00:54,846 --> 00:00:56,928
มีมาตรการรักษาความปลอดภัยอะไรบ้าง?
14
00:00:58,600 --> 00:01:00,341
องครักษ์นาบู
จะมีทหารยามติดอาวุธ
15
00:01:00,435 --> 00:01:02,142
ณ จุดทางเข้าพระราชวังทุกแห่ง
16
00:01:02,187 --> 00:01:04,599
และเวทีนั้นเอง
จะถูกปิดผนึกด้วยเกราะป้องกันรังสี
17
00:01:04,648 --> 00:01:06,138
ตลอดระยะเวลาการจัดงาน
18
00:01:06,191 --> 00:01:08,148
ฉันไม่เห็นมีอะไรต้องกังวลที่นี่
19
00:01:08,193 --> 00:01:11,151
ด้วยความพอใจย่อมมาพร้อมกับความอ่อนแอ
20
00:01:11,238 --> 00:01:12,228
ใช่.
21
00:01:12,489 --> 00:01:15,481
มันเป็นสิ่งที่เราไม่เห็นความกังวลใจของฉัน
22
00:01:15,826 --> 00:01:19,569
เป็นเวลานานในการวางแผนการโจมตีของเขา
เคาท์ดูกูมี
23
00:01:20,163 --> 00:01:21,198
ใช่.
24
00:01:21,290 --> 00:01:23,327
เราคิดว่าเราจะได้เปรียบ
โดยมีโอบีวันอยู่ข้างใน
25
00:01:24,167 --> 00:01:26,625
แต่เราไม่ได้รับการสื่อสารจากเขา
ในอีกไม่กี่วัน
26
00:01:26,670 --> 00:01:30,504
โอบีวันจะทำหน้าที่ของเขาเอง
ให้แน่ใจว่าเราทำของเรา
27
00:01:48,525 --> 00:01:50,562
--ว้าว!
28
00:02:06,710 --> 00:02:07,825
จุ๊!
29
00:02:23,268 --> 00:02:24,929
สวัสดีที่นั่น
30
00:02:32,653 --> 00:02:33,734
ชัดเจน!
31
00:02:44,331 --> 00:02:48,040
นี่แหละครับเพื่อนๆ
วันชำระบัญชีสาธารณรัฐ
32
00:02:48,502 --> 00:02:51,039
ฉันได้มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้มาก
33
00:02:51,088 --> 00:02:54,297
ว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้น
ตรงตามที่เราวางแผนไว้
34
00:02:54,383 --> 00:02:56,875
ดำเนินการตามบทบาทของคุณ
ตามที่คุณได้รับคำสั่ง
35
00:02:56,927 --> 00:02:59,794
และพวกคุณทุกคนจะถูกทำให้เป็นอมตะในประวัติศาสตร์
36
00:02:59,888 --> 00:03:02,471
ไม่ต้องพูดถึง
ได้รับรางวัลด้วยเครดิตเพียงพอ
37
00:03:02,557 --> 00:03:05,140
ที่คุณจะไม่ต้องทำงานอีกต่อไป
38
00:03:05,310 --> 00:03:08,223
ฉันจะให้แคด เบน เอาไปจากที่นี่
39
00:03:09,439 --> 00:03:11,771
ฟังนะ ฉันพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
40
00:03:12,359 --> 00:03:15,021
อุปกรณ์แต่ละชิ้นจะบอกคุณตำแหน่งของคุณ
41
00:03:15,112 --> 00:03:18,275
และรายละเอียดที่สำคัญ
เกี่ยวกับส่วนของคุณของโครงเรื่อง
42
00:03:18,824 --> 00:03:20,815
คุณจะไม่บอกเราเหรอ.
ชิ้นส่วนทั้งหมดเข้ากันได้อย่างไร?
43
00:03:21,493 --> 00:03:24,702
เดอร์ดาวน์ที่นี่จะทำลายเกราะ
44
00:03:24,788 --> 00:03:27,450
โมราโล เอวัล เป็นคนขับรถหลบหนี
45
00:03:27,541 --> 00:03:31,079
คุณสองคนจะทำหน้าที่เป็นยาม
ปกป้องอธิการบดี
46
00:03:31,461 --> 00:03:34,078
และคุณ ฮาร์ดีน
47
00:03:36,383 --> 00:03:37,839
เป็นมือปืน
48
00:03:39,761 --> 00:03:41,593
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
49
00:03:42,013 --> 00:03:43,469
เมื่อเรามีอธิการบดีแล้ว
50
00:03:43,515 --> 00:03:46,678
อุปกรณ์ต่างๆ จะนำคุณไป
ถึงจุดนัดพบ
51
00:03:46,768 --> 00:03:48,634
มีคำถามอะไรไหม?
52
00:03:48,687 --> 00:03:51,395
ตอนนี้สำหรับการปลอมตัวของเรา ทุกคนถอยกลับไป
53
00:03:53,525 --> 00:03:55,061
นี่จะพาเราเข้าสู่วงใน
54
00:03:55,610 --> 00:03:59,820
ก้าวเข้าสู่เงาโฮโลแกรม
และคุณจะได้รับตัวตนใหม่ของคุณ
55
00:04:08,832 --> 00:04:09,913
เมื่อคุณออกจากที่นี่คุณจะได้
56
00:04:10,000 --> 00:04:12,833
ไม่มีการสื่อสาร
กับทีมที่เหลือ
57
00:04:13,462 --> 00:04:15,874
เอาล่ะ เข้าสู่ตำแหน่งของคุณแล้ว
58
00:04:17,549 --> 00:04:21,838
จัดการอย่างดี
ฉันควรจะให้คุณรับผิดชอบมานานแล้ว
59
00:04:21,887 --> 00:04:23,377
มีแต่คำแนะนำว่า
60
00:04:24,181 --> 00:04:26,297
จับตาดูฮาร์ดีนให้ดี
61
00:04:26,808 --> 00:04:30,426
มีบางอย่างเกี่ยวกับเขาที่ฉันไม่เชื่อใจ
62
00:04:30,520 --> 00:04:33,603
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจับตาดูพวกเขาทั้งหมด
63
00:05:10,018 --> 00:05:11,804
สวัสดีฝ่าบาท.
64
00:05:12,187 --> 00:05:14,053
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับท่านอธิการบดี
65
00:05:14,147 --> 00:05:16,605
ฉันขอบคุณเจได
เพื่อพาคุณมาที่นี่อย่างปลอดภัย
66
00:05:17,108 --> 00:05:19,975
ใช่ ท่านวุฒิสมาชิก ดีใจที่ได้กลับมา
67
00:05:20,070 --> 00:05:25,110
แม้ว่าฉันจะคิดถึงปริมาณความปลอดภัยก็ตาม
ที่มาพร้อมกับฉันก็เกินกำลัง
68
00:05:25,200 --> 00:05:27,532
ด้วยความเคารพท่านอธิการบดี
69
00:05:27,577 --> 00:05:32,538
ในเรื่องความปลอดภัยของคุณ
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเกินกำลัง
70
00:05:32,749 --> 00:05:35,207
ดังนั้นท่านยังคงยืนกรานต่อไป อาจารย์เจได
71
00:05:35,252 --> 00:05:37,243
แต่ฉันเบื่อที่จะคุยเรื่องนี้แล้ว
72
00:05:39,381 --> 00:05:42,669
อนาคิน อาโซก้า ยินดีต้อนรับสู่เทศกาลนี้
73
00:05:43,134 --> 00:05:47,048
ฉันไม่เคยเห็นเทศกาลแห่งแสง
ฟังดูเหมือนเป็นงานใหญ่
74
00:05:47,097 --> 00:05:49,088
พวกเขาคาดหวังว่าจะมีฝูงชนจำนวนมาก
75
00:05:49,182 --> 00:05:52,675
ซึ่งหมายความว่ามันจะยากสำหรับ Dooku
เพื่อโจมตีในระหว่างพิธี
76
00:05:52,769 --> 00:05:55,386
ที่ออกจากวัง
เป็นโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับการซุ่มโจมตี
77
00:05:55,814 --> 00:05:58,181
คุณแน่ใจหรือว่าการโจมตีกำลังจะเกิดขึ้น?
78
00:05:58,275 --> 00:05:59,731
ฉันกลัวดังนั้น
79
00:05:59,776 --> 00:06:02,143
นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้างอาโซก้า
บอดี้การ์ดส่วนตัวของคุณ
80
00:06:02,654 --> 00:06:04,941
ที่บริการของคุณเลดี้ของฉัน
81
00:06:05,031 --> 00:06:07,068
หากมีปัญหา
Ahsoka จะพาคุณไปราชินี
82
00:06:07,117 --> 00:06:08,949
และพนักงานที่เหลือของคุณให้ปลอดภัย
83
00:06:09,035 --> 00:06:10,196
แล้วคุณล่ะ
84
00:06:10,287 --> 00:06:12,779
หวังว่าฉันจะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่เสมอ
85
00:06:12,831 --> 00:06:15,493
-เขาหมายถึงกอบกู้วัน
- แน่นอนเขาทำ.
86
00:06:45,989 --> 00:06:48,606
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมียามสองคนประจำการอยู่
87
00:06:48,658 --> 00:06:50,114
ขออนุญาต.
88
00:06:51,620 --> 00:06:56,706
-โอบีวัน ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่
-ใช่ ฉันได้เห็น วันที่ดีกว่านี้แล้ว
89
00:06:56,791 --> 00:06:57,906
ฉันอยู่ที่นี่ ในธีด
90
00:06:59,669 --> 00:07:02,457
- แผนของ Dooku ยังดำเนินต่อไปใช่ไหม
- ใช่.
91
00:07:02,505 --> 00:07:04,997
พวกเขากำลังวางแผนอย่างไร
เพื่อโจมตีนายกรัฐมนตรี?
92
00:07:05,091 --> 00:07:07,799
นักล่าเงินรางวัลสามคน
ปลอมตัวเป็นผู้คุมวุฒิสภา
93
00:07:07,844 --> 00:07:09,175
อีวัลเป็นคนขับรถหลบหนี
94
00:07:09,220 --> 00:07:11,837
และพวกเขามีปารวัน
ที่สามารถทะลุผ่านเกราะรังสีได้
95
00:07:11,932 --> 00:07:13,218
ฉันมีปืนไรเฟิล
96
00:07:13,308 --> 00:07:16,175
ไม่ต้องกังวล. มันเต็มไปด้วยระเบิดช็อต
97
00:07:16,227 --> 00:07:19,515
ฉันควรจะตรึงอธิการบดีไว้ไม่ได้
ไม่ฆ่าเขา
98
00:07:19,606 --> 00:07:20,596
คุณอยู่ที่ไหน
99
00:07:20,690 --> 00:07:23,307
ในหอคอยที่มองเห็นพลาซ่า
100
00:07:23,360 --> 00:07:25,567
ดังนั้นการโจมตี
กำลังจะเกิดขึ้นข้างนอก
101
00:07:25,654 --> 00:07:28,112
ใช่ จากที่นี่
ฉันสามารถเป็นดวงตาของคุณบนท้องฟ้าได้
102
00:07:28,698 --> 00:07:30,939
ฉันจะสามารถบอกคุณได้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
103
00:07:32,410 --> 00:07:34,321
พวกเขาจะพยายามแทรกซึมเข้าไปในพื้นที่รักษาความปลอดภัย
104
00:07:34,371 --> 00:07:37,033
ให้แน่ใจว่าคุณมีคน
ตรวจสอบตัวตนของผู้คุมอีกครั้ง
105
00:07:37,123 --> 00:07:39,034
นั่นจะต้องใช้เวลา
106
00:07:39,084 --> 00:07:41,997
คุณจะต้องพยายามให้ดีที่สุดนะเพื่อน
107
00:08:11,241 --> 00:08:12,231
เวทีพร้อมแล้ว.
108
00:08:12,575 --> 00:08:13,815
เปิดใช้งานแผ่นป้องกันรังสี
109
00:08:14,494 --> 00:08:16,155
คัดลอกนั้น นายพลสกายวอล์คเกอร์
110
00:08:30,218 --> 00:08:33,461
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่
สำหรับโอกาสอันสำคัญยิ่งนี้
111
00:08:33,638 --> 00:08:37,848
ความภาคภูมิใจที่ฉันรู้สึกต่อโลกใบนี้
ไม่สามารถใส่เป็นคำพูดได้
112
00:08:38,393 --> 00:08:43,138
เมื่อ 847 ปีก่อน นาบูเข้าร่วมสาธารณรัฐ
113
00:08:44,190 --> 00:08:47,148
และคืนนี้เราจะเฉลิมฉลองการรวมเป็นหนึ่งนั้น!
114
00:09:01,082 --> 00:09:03,164
มีอะไร.
หมายเลขประจำตัวของคุณ?
115
00:09:03,293 --> 00:09:05,284
เอสจี-1984.
116
00:09:05,712 --> 00:09:08,625
เอาล่ะ ก้าวต่อไป
แต่จงเฉียบแหลม
117
00:09:10,050 --> 00:09:14,419
ใช้เวลาสักครู่
และมองไปรอบๆ เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณนี้
118
00:09:14,471 --> 00:09:18,556
ไม่นานมานี้
ทั้งหมดนี้เป็นเหมืองพลาสมา
119
00:09:18,641 --> 00:09:21,975
นาบูมาไกลมากจริงๆ
120
00:09:22,062 --> 00:09:25,646
แต่ในขณะที่เราแผนภูมิ
เส้นทางที่กล้าหาญสำหรับอนาคต
121
00:09:25,690 --> 00:09:29,103
ขอให้เราอย่าลืมอดีตของเรา!
122
00:09:41,247 --> 00:09:43,454
แม็ก เก่งจังเลย
123
00:09:46,252 --> 00:09:47,242
ได้เลย!
124
00:09:47,629 --> 00:09:50,166
ฝั่งตะวันออก! เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตรงบันได
125
00:09:50,256 --> 00:09:52,588
สกายวอล์คเกอร์! เครื่องกำเนิดโล่!
126
00:10:03,186 --> 00:10:04,722
เอาล่ะคุณสองคน
127
00:10:04,813 --> 00:10:07,350
พาอธิการบดีไปที่รถเร็วนั้น
และพาเขาออกไปจากที่นี่
128
00:10:09,025 --> 00:10:10,857
ทางนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. รีบ!
129
00:10:32,882 --> 00:10:34,372
ระเบิด! มันดีแค่นัดเดียว
130
00:10:37,011 --> 00:10:40,220
เมซ อนาคินหายแล้ว
และฉันไม่เห็นเบนเลย
131
00:10:41,057 --> 00:10:42,138
ฉันจะไปหาเขา
132
00:10:43,768 --> 00:10:45,179
มาทำสวิตช์กันดีกว่า
133
00:11:02,871 --> 00:11:05,238
คุณจะมากับฉันอธิการบดี
134
00:11:09,544 --> 00:11:12,081
หนวดพวกนั้น
แพ็คหมัดค่อนข้างมาก
135
00:11:12,172 --> 00:11:13,162
มาเร็ว.
136
00:11:14,883 --> 00:11:18,046
นายกรัฐมนตรี! ยามก็พาพวกเขาไป
เป็นนักล่าเงินรางวัล!
137
00:11:29,397 --> 00:11:30,762
อธิการบดี คุณสบายดีไหม?
138
00:11:37,822 --> 00:11:39,312
อธิการบดีอยู่ที่ไหน?
139
00:11:41,367 --> 00:11:42,778
ย้ายสิ ย้ายสิ!
140
00:11:50,335 --> 00:11:52,372
อีกนาน เจได!
141
00:12:01,262 --> 00:12:02,502
ฉันจะไปตามอธิการบดี
142
00:12:02,597 --> 00:12:03,962
คัดลอกนั้นโอบีวัน
143
00:12:04,015 --> 00:12:06,973
ฉันจะส่งพิกัดไปให้คุณ
และยึด Bane ไว้ตรงนั้นให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
144
00:12:14,484 --> 00:12:18,694
นี่คือจุดนัดพบ
ดูกูบอกว่าเขาจะมาพบเราที่นี่
145
00:12:21,324 --> 00:12:26,490
ฉันบอกอะไรคุณหรือเปล่า เบน?
แผนของฉันทำงานได้สมบูรณ์แบบ
146
00:12:27,789 --> 00:12:29,746
มันไม่ใช่แผนของคุณ
147
00:12:29,832 --> 00:12:32,824
มันเป็นการทำตามแผนของคุณของฉัน
148
00:12:33,002 --> 00:12:34,163
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
149
00:12:34,254 --> 00:12:38,043
คุณกล้าดียังไงมาเคารพ Moreno Eva“.!
150
00:12:38,132 --> 00:12:40,499
ท่อลง. ดูกูอยู่ไหน?
151
00:12:40,593 --> 00:12:42,675
- ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาจะพบเราที่นี่?
152
00:12:42,762 --> 00:12:44,423
นั่นคือแผน
153
00:12:48,851 --> 00:12:51,343
ฮาร์ดีน คุณไม่ควร
ที่จะอยู่ที่นี่
154
00:12:51,396 --> 00:12:54,855
ฉันไม่อยากถูกตีสอง
และทิ้งไว้ข้างหลังอีกครั้ง
155
00:12:55,316 --> 00:12:59,184
ฉันคิดว่าเราทุกคนถูกสองขั้ว
ดูกูไม่แสดงตัว
156
00:12:59,237 --> 00:13:02,025
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ตอนนี้เราจะทำอย่างไรกับนายกรัฐมนตรี?
157
00:13:02,615 --> 00:13:05,198
เราจะเรียกค่าไถ่เขาเอง
158
00:13:05,285 --> 00:13:08,573
ถ้าดูกูไม่จ่ายเงินให้เรา คนอื่นก็จะจ่ายเงินให้
159
00:13:09,038 --> 00:13:11,746
ฉันเกรงว่าอธิการบดีจะมากับฉัน
160
00:13:49,245 --> 00:13:52,704
โปรด! อย่าฆ่าโมราโล เอวาล!
161
00:13:53,124 --> 00:13:55,161
จับเขาและเบนเข้าห้องขัง
162
00:13:55,251 --> 00:13:58,585
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอธิการบดี
ก็กลับคืนสู่วังโดยสวัสดิภาพ
163
00:13:59,964 --> 00:14:02,626
คุณทำได้ดีมาก โอบีวัน
164
00:14:03,718 --> 00:14:07,837
เคโนบี! ฉันควรจะได้รู้
165
00:14:07,930 --> 00:14:11,719
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับคุณ
ตั้งแต่เริ่มต้น
166
00:14:11,768 --> 00:14:16,183
ใช่แล้ว ใช้เวลากับคุณมาก
ก็ไม่มีรางวัลเช่นกัน
167
00:14:16,356 --> 00:14:21,271
รางวัล! ฉันจะให้รางวัลแก่คุณ
เมื่อฉันเสียบคุณด้วยสลักเกลียวเลเซอร์เต็ม!
168
00:14:22,779 --> 00:14:24,690
ช่างเป็นคนที่น่ารื่นรมย์
169
00:14:24,781 --> 00:14:26,567
ฉันหวังว่าทั้งหมดนี้คุ้มค่า
170
00:14:26,616 --> 00:14:29,904
เราช่วยอธิการบดี
นั่นคือสิ่งสำคัญ
171
00:14:43,466 --> 00:14:47,505
ทุกท่านมีความโดดเด่นอีกครั้งหนึ่ง
ตัวคุณเองในสายตาของสาธารณรัฐ
172
00:14:47,595 --> 00:14:49,927
ชาวนาบูเป็นหนี้คุณ
173
00:14:50,348 --> 00:14:52,305
มันเป็นส่วนหนึ่งของงานนะ มายเลดี้
174
00:14:57,814 --> 00:14:59,805
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นด้วยกับคำสั่งของคุณ
175
00:14:59,899 --> 00:15:02,857
เพื่อส่งรายละเอียดความปลอดภัยที่เหลือ
กลับสู่คอรัสซัง
176
00:15:02,944 --> 00:15:08,314
ตอนนี้ภัยคุกคามได้ผ่านไปแล้ว
ฉันคิดว่าอนาคินคืออุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่ฉันต้องการ
177
00:15:09,700 --> 00:15:11,407
- คุณดูแย่มาก
178
00:15:12,453 --> 00:15:14,535
การเป็นอาชญากรไม่ใช่เรื่องง่าย
179
00:15:14,622 --> 00:15:17,114
ถ้าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันช่วยคุณได้
180
00:15:17,166 --> 00:15:19,453
น่าเสียดายที่สภาไม่ไว้ใจฉัน
181
00:15:20,545 --> 00:15:23,708
อนาคิน มันเป็นการตัดสินใจของฉัน
เพื่อรักษาความจริงจากคุณ
182
00:15:24,424 --> 00:15:28,213
ฉันรู้ว่าถ้าคุณมั่นใจว่าฉันตายแล้ว
ดูกูก็จะเชื่อเช่นกัน
183
00:15:28,719 --> 00:15:30,209
การตัดสินใจของคุณ?
184
00:15:30,304 --> 00:15:32,591
ดูสิฉันรู้
ฉันทำสิ่งที่น่าสงสัยบางอย่าง
185
00:15:32,682 --> 00:15:35,014
แต่ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
186
00:15:35,059 --> 00:15:36,845
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น
187
00:15:36,894 --> 00:15:38,350
คุณโกหกฉัน!
188
00:15:38,438 --> 00:15:41,180
โกหกอีกกี่ครั้ง.
ฉันได้รับแจ้งจากสภาแล้วหรือยัง?
189
00:15:42,275 --> 00:15:45,518
และคุณรู้ได้อย่างไร
ว่าคุณมีความจริงทั้งหมดด้วยเหรอ?
190
00:15:57,790 --> 00:15:59,997
เราควรจะได้รับคุณ
เข้าไปในห้องแปลงร่าง
191
00:16:00,042 --> 00:16:03,626
ทุกคนก็จะเหนื่อยนิดหน่อย
ที่ได้มองหน้าอันน่าเกลียดของคุณ
192
00:16:03,713 --> 00:16:06,171
นี่คือใบหน้าที่ช่วยสาธารณรัฐ
193
00:16:06,215 --> 00:16:08,047
แต่ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
194
00:16:08,092 --> 00:16:09,958
ถึงเวลากลับแล้ว
ให้เป็นโอบีวัน เคโนบี
195
00:16:10,720 --> 00:16:13,303
ฉันสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างยังคงรบกวนคุณอยู่
196
00:16:14,432 --> 00:16:18,016
ใช่ มีบางอย่างที่อนาคินพูด
ทำให้ฉันกังวล
197
00:16:18,895 --> 00:16:21,011
เรารู้ความจริงทั้งหมดหรือไม่?
198
00:16:22,523 --> 00:16:26,061
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่
ฉันต้องตรวจสอบสิ่งสุดท้าย
199
00:17:05,775 --> 00:17:08,016
- ดูกูฟังอยู่! เขารู้มาตลอด
200
00:17:09,278 --> 00:17:12,316
เราจะออกเดินทางโดยเร็วที่สุด
เมื่องานเลี้ยงของสมเด็จพระนางเจ้านียุทธนีสิ้นสุดลงแล้ว
201
00:17:12,406 --> 00:17:15,068
ฉันยังอยากจะบอกลา
ถึงวุฒิสมาชิกอมิดาลา
202
00:17:15,117 --> 00:17:17,233
เธอเป็นเจ้าภาพที่มีน้ำใจมาก
203
00:17:17,453 --> 00:17:20,491
อืม. แพดเม่ไม่ได้กล่าวไว้
งานเลี้ยงสำหรับฉัน
204
00:17:20,915 --> 00:17:23,327
บางทีเธออาจจะหมายถึงว่ามันเป็นการเซอร์ไพรส์
205
00:17:23,626 --> 00:17:27,961
ฉันต้องบอกว่าความยาวของเจได
จะไปอย่างไม่น่าเชื่อ
206
00:17:28,631 --> 00:17:34,001
ฉันถือว่าแผนการที่ยอดเยี่ยม
เพื่อปลอมตัวโอบีวัน เคโนบีเป็นของคุณ
207
00:17:34,095 --> 00:17:37,838
ไม่มันไม่ใช่ครับท่าน
ฉันอยู่ในความมืดเท่าที่คุณเป็น
208
00:17:38,516 --> 00:17:40,598
จริงหรือ น่าสนใจ.
209
00:17:40,643 --> 00:17:44,136
ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ
เจไดทำงานเป็นทีมเสมอ
210
00:17:46,023 --> 00:17:47,013
ยินดีต้อนรับ!
211
00:17:50,987 --> 00:17:52,523
พระคุณเจ้า มันเป็นกับดัก!
212
00:17:54,073 --> 00:17:55,234
อธิการบดี ถอยกลับ!
213
00:17:59,829 --> 00:18:02,821
คุณควรเลิกได้แล้ว
ขณะที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ ดูกู!
214
00:18:05,418 --> 00:18:10,003
ต่อสู้กับกองกำลังรักษาความปลอดภัยของเจไดทั้งหมด
คงเป็นเรื่องยาก
215
00:18:10,089 --> 00:18:12,456
แต่ตอนนี้เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว
216
00:18:13,342 --> 00:18:16,585
การเอาชนะคุณเพียงลำพังจะเป็นเรื่องง่าย
217
00:18:35,323 --> 00:18:36,779
อธิการบดีออกไปจากที่นี่!
218
00:18:38,034 --> 00:18:39,365
เป็นความคิดที่ดี
219
00:18:43,664 --> 00:18:44,654
ปล่อยมือฉัน!
220
00:20:04,286 --> 00:20:05,447
คุณสบายดีไหม?
221
00:20:05,996 --> 00:20:06,986
มาเร็ว!
222
00:20:28,436 --> 00:20:32,725
ทำได้ดีมาก อาจารย์เคโนบี
คุณเป็นศัตรูที่คู่ควร
223
00:20:32,815 --> 00:20:36,228
ฉันไม่สามารถพูดได้เหมือนกัน
เกี่ยวกับเด็กฝึกงานของคุณ
224
00:20:43,784 --> 00:20:46,025
อธิการบดี คุณสบายดีไหม?
225
00:20:47,204 --> 00:20:50,822
ใช่แล้ว ขอบคุณอีกครั้งสำหรับวีรกรรมของเจได
226
00:20:51,333 --> 00:20:53,415
นั่นเป็นครั้งที่สองในวันนี้
227
00:20:53,502 --> 00:20:56,119
เราเชี่ยวชาญด้านวีรกรรมครับท่านอธิการบดี
228
00:20:56,714 --> 00:21:00,708
ตราบใดที่ฉันมีชีวิตอยู่ไม่มีอันตรายใด ๆ
จะมาหาท่านตลอดไป ฯพณฯ
229
00:21:00,843 --> 00:21:06,088
อืม. นี่คือความยาวของคุณ
และชีวิตเจริญรุ่งเรืองนะอนาคิน
230
00:21:07,016 --> 00:21:09,508
หนึ่งสั่นเมื่อคิด
กาแลคซี่จะอยู่ที่ไหน
231
00:21:09,602 --> 00:21:11,343
โดยไม่มีเจได
232
00:21:57,274 --> 00:21:58,264
อังกฤษ - สธ